tittle
 
     
 
 
商业地产研究  
Study of Commercial Property
  商业地产分类 Shopping Center Types
 
 
 
 

Airport mall: specialty retail,restaurants, and other services concentrated in airports

机场商业中心:机场集中的商业中心含特产商店、饭店及其他商店。

Arcade: a type of enclosed urban shoppingcenter popular in the 19th century, typically with an arched glass roof and tworows of shops either side of a pedestrian passageway, which often connected twoparallel streets

拱廊商业中心:19世纪盛行的一种城市商业中心模式,以拱形的玻璃屋顶为符号,两侧为商铺或者一侧为人行通道,连接两条平行街道。

Community center: a shopping center of  100,000 to 350,000 square feet GLA, typicallyanchored by a one or two discount department, drug, or home improvement stores;they are commonly open, one-story, with stores arranged in a single strip, L-or U-shape

联合商业中心:总面积为100000——350000平方英尺,以一至两家折扣商场、药店或者家居店组成,通常都是一种开店时间,店铺以L型或者U型排布模式。

 Convenience center: an open shopping centerwith fewer than half-a-dozen with stores offering day-to-day necessities, suchas a mini-mart, dry cleaners, wine and beer, video rentals, and the like

便利中心:不到半数的商店24小时营业的商业中心,提供必须的日常生活服务,例如小型的干洗店、酒吧、录像厅等

Enclosed mall: a shopping center entirelyinside a roofed structure, so that entrance to the mall is controlled by alimited number of entrances and most stores are accessible only via interiorcorridors

封闭式购物中心:完全为室内的商业中心,进入商场主要通过几个出入口,大多数的商店只能从室内走廊进入。

Entertainment complex: a shopping centerthat features theaters, restaurants, amusements and related retail stores

娱乐综合体:包含剧院、饭店、娱乐中心及其他商业的综合中心

Fashion mall: a shopping center featuringstores that offer stylish clothing, posh merchandise, and quality consumergoods 

时尚购物中心:由系列的商店组成,主营时尚服饰、精美高档商品。

Festival (or themed) marketplace:typically, an urban shopping center, featuring restaurant and entertainments,associated with a place of historic or cultural interest, such as Baltimore'sInner Harbor and Boston’s Faneuil Hall 

主题商场:它是一种典型的,城市商业中心,饭店、娱乐中心,通常与历史遗址或者文化景点关联,例如巴尔提摩内港、波士顿Faneuil Hall 购物中心,都是此类。

Galleria: a glass-roofed mall or mallcourtyard, derived from the European glass-vaulted Victorian-era shoppingarcades, especially the design of the Galleria Vittorio Emanuele II (built1867) in Milan, Italy 

风雨商业街廊:有玻璃屋顶的商场或者商业走廊,它由欧洲维多利亚时代玻璃顶的商业拱廊发展而来,主要是沿用了建于1867年的意大利米兰的Galleria Vittorio EmanueleII商业中心模式。

Greyfields: a dying shopping center,specifically (according to Price-Waterhouse-Coopers) a center in which annualsales are less than $150 per square foot of retail space

灰地:死商,特指根据普华永道会计师事务所统计商场每年每平米销售额小于150美元的商场。

Lifestyle center:  typically, an open-air shopping center whosearray of retail outlets (such as women's fashion stores, jewelers, leathergoods, and restaurants) are designed to appeal to upscale consumers; lifestylecenters usually include attractive landscaping, fountains, outdoor seating, andother features that encourage browsing

-时尚生活方式中心在商业概念里,是指零售商店和相关休闲设施的综合体,由专业商业管理集团开发经营,业态业种复合度较高、行业多、功能多、商品结合的宽度较宽、为特定的目标客户群提供餐饮、娱乐、购物、休闲。走的是精致、品味、享受、雅致、特色型的经营路线,体现的是一种独具“小资”特色的生活品味,而不是传统购物中心所提倡的一站式购物。在lifestyle center里出现的商品将是大众消费中的精品,满足高消费、高品味消费者的诉求。是目前一种最为高级的商业模式。

Lifestylecenter近期产生于欧美一些大中型城市,有别于传统的Shopping mall,它不是简单地将多种业态堆集在一个大的封闭空间中,而是将景观、业态、建筑、功能等各种因素科学地结合在更开放的环境中。与Mall和传统的商业模式相比,Lifestyle center更加注重环境和建筑设计,更加注重消费者休闲娱乐的消费需求。

Mall: any large shopping center (usuallyenclosed) with adjacent parking and out buildings

Mall :起源于欧美,特指规模巨大、连成一体、包罗众多专卖店和商铺、集购物、休闲、娱乐、饮食为一体的商业中心或加盖的林荫道商业街。Mall原意是“林荫道”,现在也可译为“购物林荫道”,意指在Mall里肯定有一条或多条步行街,身临其境购物、消费或漫步,犹如在林荫道上闲逛一样舒适和惬意

Mixed-use center: an integrated complexthat may contain residences, offices, restaurants, theaters, a hotel and otherservices, in addition to retail stores

综合商业中心:

Neighborhood center: typically, an open-airshopping center of  30,000 to 150,000square feet GLA with 3 to 15 stores, anchored by a supermarket

商业中心:通常紧邻超市,为30000150000平方英尺大的开架式售货中心,315层。

Open-air: a shopping center in which storesare directly accessible to the public; exterior walkways may be covered, butthe stores are not enclosed under a single roof

开架式售货中心:所有商品顾客可直接由货架获取,外部走廊一般被遮盖起来。

Outlet (or off-price) mall: a shoppingcenter with national brand-name retailers, factory outlets, or close-outoutlets selling discounted merchandise 

折扣商场:出售国内品牌商品、工厂直销或者清仓货物、精美折扣商品的商业销售中心

Power mall: a shopping center containingseveral category-killer stores, such as home-improvement, discount department,toys, and stationary

强货商场:由多个品牌杀手商场组成,例如家政中心、折扣商场、玩具店和文具店

Regional center: a shopping center with400,000 to 800,000 square feet GLA, often an enclosed mall, with 40 to 100stores anchored by one or more department stores

A Regional Center is defined as anyeconomic entity, public or private, which is involved with the promotion ofeconomic growth, improved regional productivity, job creation and increaseddomestic capital investment.U.S Citizenship andImmrigration Services   USCIS

区域中心:建筑总面积在400000800000平方英尺之间,为封闭式商场,由40100个小店铺组成的一个或多个百货公司。

区域中心的定义是能够提升经济增长、提高区域生产力、增加岗位、提高区域资本投资的私人或公共的经济实体。

Shopping center: a planned group ofconnected retail stores, usually with an attached parking area, speciallydeveloped on a parcel of private property and managed by a single organization

商业中心:有系列的零售店组成,共用停车场,多数都是私人经营或者由单一集团组织经营。

Strip: a small open-air neighborhoodshopping center, typically smaller than 10,000 square feet GLA , with at leastthree stores, arranged in a connected row facing a parking area

连锁店:通常是小的开架售货邻里中心,总建筑面积小于10000平方英尺,至少由面向停车场的3个店铺组成。

Super-regional center: the largestclassification of shopping center; it is usually an enclosed mall larger than800,000 square feet GLA with more than 100 stores, including several departmentstores

超级中心:最大的定型商业中心,大于800000平方英尺的封闭式购物中心,由多个百货公司组成。

Urban mall: shopping center located withina city, the largest of which may be on several levels with adjacent multi-levelparking

城市购物中心:位于市内的商业中心,最大的购物中心,通常紧邻大型多层的停车场。

Value-oriented mall: a large shoppingcenter characterized by low-end, discount, and outlet stores

价值导向商场:由低阶产品、折扣商品和清仓商店为主的大型购物中心

Village center: an open-air shopping centerhaving several wings and often a central plaza

中心商业:开场的购物中心,由多个开敞屋顶和中心广场组成。

 
 
lolo

 

 

北京市海淀区中关村南大街18号北京国际B座11层 100081
传 真:010-62122704
电 话:010-62117746
电子邮件:UCA@UCARCH.COM